更新日：2010年6月9日

特集 彩荻（おぎ）エリアを見る久住高原エリアを見る城下町エリアを見る長湯温泉エリアを見る

  • 日本語
  • Deutsch

Das Bambuslampenfest in Taketa findet dieses Jahr zum 10. Mal statt. Dieses Bambuslampenfest startete einst mit 3000 Bambuslampen. Inzwischen werden in der Stadt 20.000 Bambuslampen aufgestellt, die drei Tage lang die Nacht erhellen. Das Fest findet jedes Jahr am Freitag, Samstag und Sonntag des dritten November-Wochenendes statt. Wollen nicht auch Sie einmal in diese Welt der Fantasie eintauchen?


CHIKURAKU

Veranstaltungszeitraum
Die Bambuslampen leuchten
in der Zeit zwischen 16:30 bis 21 Uhr.

am 19. (Fr.), 20. (Sa.), und 21. (So) November 2010

Eine kleine Geschichte

Warum hat man wohl eigentlich angefangen, ein Bambuslampenfest zu veranstalten?

In den letzten Jahren hat der Bedarf an Bambus stark abgenommen, wodurch die Bambuswälder immer stärker verwilderten. Um diese Situation zu verbessern und gleichzeitig eine Maßnahme zur Belebung des Tourismus zu schaffen, wird seit dem Jahre 2000 die Innenstadt mit Bambuslampen erleuchtet. Und das war der Anfang des Bambuslampenfestes.

 

"So werden die Bambuslampen hergestellt"

Das 11. "Chikuraku" Bambuslampenfest in Taketa

Die Bambuslampen werden mit dem Erklingen der Tempelglocke um 16:30 angezündet.
Wenn Sie ausreichend Zeit haben, empfehlen wir Ihnen einen entspannten Spaziergang, ausgehend vom JR Bungo Taketa Bahnhof durch die Empfangszone und dann den Geschichtsweg entlag. (Zur Hilfe sind Schilder mit Pfeilen aufgestellt, sie brauchen also nur den Pfeilen zu folgen). Unterwegs wird die Straße zu Einbahnstraße, geben Sie also bitte acht.


Besonders empfehlenswerte Orte

Für diejenigen, die wenig Zeit haben und zumindest die wichtigsten Eindrücke mitnehmen möchten, stellen wir nun besondere Chikuraku-Plätze vor!

Bei den 16 Arhats (juroku rakan)

Angeblich der beste Platz vom Chikuraku, eine bemerkenswerter Anblick!
Die 3000 aneinander gereihten Bambuslampen sind ein Meisterstück.
Die Schatten, die von den alten Steintreppen des Kannonji-Tempels und den rechts oben stehenden Arhat-Statuen geworfen werden, sind unheimlich eindrucksvoll.


Im Rentaro Tunnel (rentaro tonneru)

Wenn man durch diesen Tunnel geht, erklingen Melodien wie „Der Mond über der Burgruine“ oder „Hatopoppo“. Auch im Inneren des Tunnels stehen Bambuslampen, wodurch ein warmes freundliches Licht die Wände erleuchtet. Man kann das Chikuraku, und den auch als touristischen Anziehungspunkt berühmten Rentaro Tunnel auf einmal genießen.


Auf der Straße der Samurai Anwesen (buke yashiki doori)

Es sieht einfach toll aus, wie im Dunkeln das Licht der Bambuslampen auf den weißen Wänden flackert. Bei dieser Atmosphäre kann man einfach nicht anders, als sich in alte Zeiten zurückversetzt zu fühlen.


Die Ruine der christlichen Kapelle (kirishitan reihaido ato)

„Hier ist es wirklich besonders schön!“ hört man viele sagen. Hier geht es zwar nicht so pompös zu, aber man kann ein Atmosphäre genießen, die sich von der zur Mittagszeit deutlich unterscheidet. Das Licht der Bambuslampen, die mit Kreuzen verziehrt sind, erleuchten die Kapelle mit einem sanften Licht. Hier herrscht eine geradezu geheimnisvolle Atmosphäre.


Am Hirose-Schrein (hirose jinja)

Es sind ganze 1800 Bambuslampen, die auf den über 110 Stufen des Schreins aufgereiht stehen!
Allein das zu sehen ist schon ein Genuss!


Parkplätze

Wenn man irgendwo hin möchte, fragt man sich nicht zuerst, ob es Parktplätze gibt?
(Ich frage mich das jedesmal. Wenn ich es nicht vorher in Erfahrung bringe, kann ich mich nicht beruhigen!)
Während des Bambuslampenfestes ist die Durchfahrt der Altstadt für PKWs beschränkt. Natürlich kann man auch nicht auf den üblichen Parkplätzen parken.
Aber keine Sorge! Wenn Sie mit dem Auto anreisen, dann können Sie es auf eigens dafür eingerichteten Parkplätzen abstellen, und den Shuttlebus (shatorubasu) zum JR Bungo Taketa Bahnhof benutzen.

●Fahrpreis des Shuttlebusses: Alle außer Schülern bis 10. Klasse zahlen 100 Yen pro Fahrt
Betriebszeit zwischen 16:00 und 21:30 Uhr. Passen Sie auf, dass Sie den letzten Bus erwischen!
Es kann nur am Bahnhof aus- und zugestiegen werden!


Wenn Sie über die Route 57 nach Taketa kommen, ist der Lawson Conventient Store ein guter Orientierungspunkt. Biegen Sie an der Ecke beim Lawson ab, fahren sie die Straße bergab und der Parkplatz ist gleich in der Nähe!
Wenn Sie aus Richtung Oita kommen, ist der Lawson auf der linken Seite, biegen Sie also bitte links ab.
Wenn Sie aus Richtung Kumamoto kommen, ist der Lawson auf der rechten Seite, biegen Sie also bitte rechts ab.
Achtung: Verwechseln Sie diesen nicht mit dem Lawson in Asaji!


●Die Shuttlebusse fahren von den folgenden vier Parkplätzen ab:
Büro zur Förderung von Oitaken Hohi (Oitaken Hohi Shinko Kyoku)
Kulturhalle Taketa (Taketa Bunka Kaikan)
Sportpark Taketa (Taketashi Sogo Undo Koen)
Rathaus Taketa (Taketa Shiyakusho)

Am Sonntag den 19. können die Parkplätze vor dem Büro zur Förderung von Oitaken Hohi und dem Rathaus erst ab 17 Uhr benutzt werden!
(Die Shuttlebusse pendeln zwischen den Parkplätzen und dem Bahnhof)

●Busparkplatz und Behindertenparkplatz befinden sich neben bem JR Bungo Taketa Bahnhof.

Empfehlung für die Kleiderwahl

In den vergangenen Jahren war es beim Chikuraku immer recht kalt. Auch an Tagen, an denen es tagsüber warm ist, wird es zu den Abendstunden hin recht kühl, also besteht die Gefahr, dass man zu unachtsam bei der Kleiderwahl ist. Wenn man mehrere Sachen übereinander anzieht, kann man immer noch etwas ausziehen, wenn es zu kalt sein sollte.

Damit Sie das Chikuraku in Ruhe genießen können, ist zu empfehlen, Sie ziehen sich ausreichend warm an.
Handschuhe, Schal, Ohrenschützer, Stiefel, Mantel...
"Wird es denn so kalt?" möchten Sie jetzt vielleicht denken,
aber für eine Frostbeule wie mich ist das alles absolut notwendig!

Darüber hinuaus empfehle ich bequemes Schuhwerk.


Essen beim Chikuraku

Beim Chikuraku findet das Fest genau dann statt, wenn man Hunger bekommt. Beim städtischen Geschichtsarchiv Taketas (Taketa shiritsu rekishi shiryo kan) ist ein „Fressbudendorf“ (yatai mura) angelegt.

Da gibt es viele leckere Sachen aus der Region. Hier können Sie sich Ihren Bauch vollschlagen!
Darüber hinaus gibt es viele andere Stände entlang des von Bambuslampen gesäumten Wegs. Auch das verspricht großen Spaß!

!

Hier einige Plätze, die besonders zu empfehlen sind:


Fotografieren

Beim flackernden Licht der Bambuslampen zückt man schon unwillkürlich seine Kamera, aber ehrlich gesagt bedarf es einiges an Können, um schöne Fotos davon zu machen.
Da Blitzlicht die anderen Leute stört, sollte man darauf verzichten.
Bei einer normalen Digitalkamera gibt es ja einen Modus für „Nachtaufnahmen“ oder für „Personen in Nachtaufnahmen“, nicht wahr? Wenn Sie vorher damit ein bisschen üben, werden Sie auch beim Chikuraku schöne Fotos machen können. Mit einem Stativ werden die Fotos natürlich noch besser.

Machen Sie mit beim Anzünden der Lampen!

Diejenigen, die die Lampen nicht nur betrachten, sondern auch mit anzünden möchten, können dies beim offiziellen Beginn der Veranstaltung tun. Besonders den Kindern macht es großen Spaß!
Beim speziell eingerichteten Chikuraku-Infostand können sie dafür ein Stabfeuerzeug für 100 Yen erwerben, fragen Sie hierfür das Personal in den orangefarbenen Pullovern. Denn das ist eine Erfahrung, die man sonst kaum irgendwo machen kann!


このページのトップに戻る＞＞